看聖賢書,必須多一隻眼;聽他人之言,必須多一隻耳。以慧眼看聖賢書,才能見心內之法;以勝耳聽他人之言,方能勝解他人本意。
Reading books of sages and the virtuous, you have to have an additional eye; listening to others, you have to have an additional ear. Only with a wise eye will you be able to see through the dharma in your mind; only with distinctive ear, will you be able to profoundly understand the real intention of others.
|